John Reed – 10 dias que estremecieron al mundo ( audiolibro audio mp3 )

«Si el socialismo puede ser realizado solamente cuando lo permita el desarrollo intelectual de las masas populares, entonces no veremos el socialismo ni dentro de quinientos años… El partido político socialista es la vanguardia de la clase obrera; no debe permitir que lo detenga el bajo desarrollo de las masas, sino debe conducir a las masas tras de sí, utilizando los Soviets como órganos de iniciativa revolucionaria…» [Lenin dixit] (Reed, John – Diez Dias… Cap. XII)

«Los bolcheviques conquistaron el poder no a través de compromisos con las clases dominantes o con otros líderes políticos ni resignándose con el viejo mecanismo de Gobierno. Pero tampoco mediante la violencia organizada de una pequeña camarilla. Si las vastas masas de la población rusa no hubieran estado listas para la insurrección, ésta habría fracasado. La única razón del inmenso éxito de los bolcheviques reside en que cumplieron los profundos y simples deseos de las más vastas capas de la población, llamándolas al trabajo para destruir y barrer lo viejo para erigir luego con ellas, sobre el polvo de las ruinas demolidas, el armazón del mundo nuevo…» (Reed, John – Diez Dias… Cap. XI)

A continuación tenéis el enlace a la grabación en mp3, capítulo a capítulo del clásico de JOHN REED, DIEZ DIAS QUE ESTREMECIERON AL MUNDO, en traducción de Andrés López Sandoval.

Importante testimonio histórico, y brillantemente escrito, que introduce al lector en los entresijos del proceso revolucionario ruso desde la mirada de un reportero extranjero. Contiene pasajes memorables tanto desde el punto de vista literario como político. En suma, una obra de lectura imprescindible para todo aquel que quiera saber de primera mano qué ocurrió en aquel «octubre», cuáles fueron sus desafíos… y qué desafíos tendrán que enfrenar las que estén por venir.

Que la disfrutéis! 😀

Aunque esta obra es de dominio público, su traducción quizás no. Por tanto, el siguiente enlace, al igual que todos los documentos y grabaciones del blog, solo puede ser utilizado por personas con deficiencias visuales.

LINK

JOHN REED – DIEZ DIAS QUE ESTREMECIERON AL MUNDO

 

«El cortejo fúnebre se acercó lentamente a las tumbas y los que portaban los ataúdes los bajaron a las fosas. Muchos de ellos eran mujeres, proletarias fuertes y rechonchas. Y tras los féretros iban otras mujeres, jóvenes, transidas de dolor, o viejas achacosas que lanzaban alaridos desgarradores. Muchas se arrojaban a la tumba tras sus hijos y maridos y daban gritos terribles cuando manos piadosas las sujetaban. Así se aman los pobres…

(…) Uno tras otro fueron bajados a la fosa los quinientos ataúdes. Oscurecía ya y las banderas seguían ondeando y susurrando en el aire, la banda tocaba la Marcha Fúnebre y el mar humano cantaba. Sobre la tumba, en las ramas desnudas de los árboles, como raras flores multicolores, pendían las coronas. Doscientos hombres empuñaron las palas y empezaron a llenar la fosa. La tierra golpeaba sordamente en los ataúdes y los golpes secos se oían claramente a pesar de la canción.

Se encendieron los faroles. Pasaron la última bandera, pasó, mirando atrás con terrible intensidad, la última mujer llorosa. La oleada proletaria se retiró lentamente de la Plaza Roja…

Y comprendí de pronto que el devoto pueblo ruso no necesitaba ya sacerdotes que le ayudasen a impetrar el reino de los cielos. Este pueblo estaba construyendo en la Tierra un reino tan esplendoroso como no lo hay en ningún cielo, un reino por el cual es una dicha morir…» ( (Reed, John – Diez Dias… Cap. X)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


¡IMPORTANTE! Responde a la pregunta: ¿Cuál es el valor de 5 6 ?